Darbas anglų kalba. Naujienų pateikimo kultūriniai aspektai Didžiosios Britanijos ir Lietuvos spaudoje. Introduction. Theoretical background. The language of newspapers. Relationship between word and image. Semiological analysis. Methodology. Analysis and discusion. Lexical analysis of the headlines used for the news on Beslan. Analysis of the images used for illustrating the news on Beslan. Conclusions.